gratzの意味:
Congratulationsの略。 相手の成功や幸運を祝う言葉。
最初はcongratsと略され、次にgratsとなり、そしてgratzになったと思われます。
複数形のsをzで表すのはハッカー用語と聞いたことがありますが、今では一般の人もよく使うように思います。
ただし、それ自体をあまりかっこよいと思わない人はzではなくsを使ってgratsと綴ります。
gratzの使用例:
A: i won this kewl item (かっこいいアイテムが当たったんだよ)
B: gratz! (おめでとう!)