kewl

kewlの意味:

Coolのこと。coolの発音の音を文字に書いた状態だと思われます。

文字数はオリジナルと変わらないので厳密には略語ではないかもしれませんが、私はもう癖になっているのでこちらを使うようになってしまいました。

実際の意味は最近では日本語でも使われるようになってきているのでご存じの方が多いと思いますが、「冷たい」という意味ではなく「かっこいい」等の良い状態を表す意味で使われます。

個人的には日本語の「いいね」は英語だとcoolに近いのではないかと思ったりもします。(ご存じの通りFaceBookのいいねの原語はlikeです)

また、そこから派生して単なる相づちとして使われることもあります。

 

kewlの使用例:

かっこいいのパターン

A: ur new car looks so kewl (新しい車 超かっこいいね)

B: thx (ありがと)

 

相づちのパターン

A. i just bought a new PC(新しいパソコンを買ったんだ)

B. kewl  what kind? (いいね どこのやつ?)

コメントをどうぞ