yaの意味:
Yeah(=yesの砕けた表現)の略、またはYouの略。
返事として単体で使われているような場合はYeahの略で、それ以外はYouの略の場合が多いように思います。
Youの略として使われる理由ははっきりは分かりませんが、文中のYouをユーではなくヤーに近い音で発音することがあるからではないかと思います。
yaの使用例:
A: where r ya going? (どこ行くの? ya=you)
B: (I am going ) to the library (図書館)
A: the college library? (大学の図書館?)
B: ya (そう ya=yeah)
[…] 関連項目: ya 「R」 「U」 […]
[…] A: did ya do the homework? (宿題やった?) […]