銀の鳩

黒い金…　なんだろうなぁと調べてみると俗語的表現で原油のことだそうです。

なるほど確かに黒い原油は金のように貴重なものですね。

特に最近の原油の高騰で産油国からすると吹き出す黒い液体が金色に見えてもおかしくなさそうです。

あ　これと同じようなパターンで　White Gold　もオクシモロンですね。

白い金ですから…。

ん？　白金はプラチナ(platinum)で、ホワイトゴールド( White gold)は別のもの？

日本語ではさらにややこしいですね。

この投稿は 2012年2月14日 火曜日 6:58 AM に oxymoron カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 コメントを残すか、ご自分のサイトからトラックバックすることができます。